19 septembre 2016 ~ 0 Commentaire

Dor Bia Ya Chibani

La   chanson « dor   biha ya chibani »(dite « danse de la mariée ») a été chantée pour la première fois par   Ahmed Saber – 1937-1971 , puisa été reprise par Salim Hallali (chanteur Algérien d’origine juive),   avant d’être interprétée par Khaled. C’est une chanson très populaire, que   certains ont pu considérer comme vulgaire, voire amorale.

Traduction en   français

 

1.Tourne, mon vieux,
Danse et tourne autour d’elle
Elle est riche, la belle
Et tu feras des envieux
2.Sellez mon cheval
Avec de beaux harnais
Que ma monture soit digne
De la reine Halima

3.Sellez mon cheval
Eau fraiche et citron
Que ma monture soit douce
Pour la reine Taous
4.Sellez mon cheval
Amenez les cadeaux
Que ma monture soit belle
Pour la reine des rousses
5.Sellez mon cheval
Par ici les bijoux
Que ma monture soit riche
Pour la reine H’Mama
6.Ici, ailleurs
Ici plus qu’ailleurs
Je survole les monts,
Tel une comète étincelante

 En voici 2   versions

(copiez-collez l’URL)

 

Par le groupe   ‘Saoudia« 

 https://www.youtube.com/watch?v=-h_G46yxzxY

 saoudia

*

Par Mohammed Ben Omar Ziani

https://www.youtube.com/watch?v=KLON_dcjIZ0

 ziani

 

Laisser un commentaire

Vous devez être Identifiez-vous poster un commentaire.

Asileps |
JE SUIS QU' ACCESSOIRE |
Dangerporno |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Ar'Color -Agence de co...
| Nonalareforme
| Democrature